Hi, Cameron. We looked at this one in detail. In the new version we have a container component and it can be set to show or clip contents that flow outside its bounding box, but we can't easily put a scrollbar on it.
The one way you can get scrollbars is to use a Rich Text component. If the content is longer than the Rich Text bounding box, you will get a scrollbar. In Rich Text you can even edit the HTML and create whatever you need, but this is certainly more tedious than using the components in the layout editor.
Site9, Inc. / ProtoShare Product Manager
blog.protoshare.com / twitter.com/protoshare